BENJAMIN FRANKLIN Radzi Jak Źyć

“Pozwólcie mi służyć innym, dając krótkie wytchnienie od rutynowych myśli. Brakuje mi materialnego bogactwa, by zbudować szpital czy bibliotekę, ale jeśli moje opowieści o zwierzętach sprawią, że zamiast martwić się problemami, zrelaksujesz się i pośmiejesz, to odniosłem sukces znacznie przewyższający Jeff Bezos, bo on ma tylko swoje miliardy, ale ja mam nowego przyjaciela.”

“Franklin był politykiem którego działania miały na względzie każdego współobywatela o każdych przekonaniach o każdym wyznaniu i o każdych poglądach politycznych.

Starał sie by Amerykanie zintegrowali się poprzez podobne rozumienie świata, naukowe podejście do zjawisk przyrody, edukację i równouprawnienie, a nie jak do tej pory tylko przez słuchanie przykazań kapłanów.

Tak to cnoty ludzkie i obywatelskie stały się dla Amerykanów sprzed 200 lat tym, czym dla nas szarża Kozietulskiego. Mądre przypowieści są jednak niezmienne w każdej epoce. Mogą się dziś przydać wielu Czytelnikom z nad Wisły tak jak kiedyś przydały się farmerom nad Susquehanną. A gdy jeszcze do do tego dodać, że nie wiadomo czego w tej książce więcej, mądrości, czy humoru, zrozumiecie dlaczego ja polecam.”

“Franklin was a politician whose civic actions benefitted every fellow citizen of every belief, every creed, and every political opinion.

He tried to integrate the diversity of Americans by means of a shared understanding of the world with a scientific approach to natural phenomena, education and equality—not, as before, only by listening to the commandments of priests.

These human and civic virtues of America 200 years ago are like those Kozietulski charged us with. Wise parables apply in any era. They can be useful today to readers along the Vistula River just as they were once useful to farmers on the Susquehanna. Even more, in this book Franklin’s great wisdom is delivered with great humor—that’s why I recommend it.”

“Dla większości Polaków Benjamin Franklin to sympatyczny staruszek, który wynalazł piorunochron puszczając latawce. O prawdziwym człowieku wiemy bardzo niewiele.

Chcę to zmienić. Benjamin Franklin oferuje nam coś więcej niż wynalazki - filozofię dobrego życia. Niech ta książeczka otworzy moim rodakom głębię myśli, optymizm i rady jak żyć według Mądrego Doktora. Może go polubią i posluchaja jego rad?

Amerykanie są wdzięczni generałowi Washingtonowi za zwycięstwo nad Anglikami, doceniają intelekt Jeffersona i konsekwencję Adams. Jednakże najciekawszym z legendarnych bohaterów , jedynym, który bardziej nadaje się do przebywania wśród ludzi niż patrzenia z wysokości pomnika jest dr Benjamin Franklin.”

“For most Poles, Benjamin Franklin is a nice old man who invented the lightning rod by flying kites. We know very little about a real person.

I want to change it. Benjamin Franklin offers us more than inventions - a philosophy of the good life. Let this book open to my countrymen the depth of thoughts, optimism and advice on how to live according to the Wise Doctor. Maybe they will like him and follow his advice?

The Americans are grateful to General Washington for his victory over the English, they appreciate Jefferson’s intellect and Adams’s consistency. However, the most interesting of the legendary heroes, the only one who is more suited to being around people than looking from a monument, is Dr. Benjamin Franklin.”